Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 41.146 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | … | |
---|---|---|
Vs. 2′ ] da‑aš[:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST}
… | da‑aš[ |
---|---|
{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC} nehmen {2SG.PST, 3SG.PST} |
Vs. 3′ ŠÀT]IRDarmwindungen:{(UNM)} [
… | ŠÀT]IR | … |
---|---|---|
Darmwindungen {(UNM)} |
… | … | ||
---|---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
Vs. 6′ ] pé‑eš‑ši‑ia‑an‑zawerfen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
werfen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} x[
… | pé‑eš‑ši‑ia‑an‑za | |
---|---|---|
werfen {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} werfen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
Vs. 7′ ]x‑na‑an‑za SIG₅‑aš(niederer) Offizier:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gunst:GEN.SG;
in Ordnung bringen; gut werden:VBN.GEN.SG;
gut:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gut:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(niederer) Offizier:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gunst:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ni(Orakelterminus):{(ABBR)};
Ni:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} NU.SI[G₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)}
… | SIG₅‑aš | ni | NU.SI[G₅ | |
---|---|---|---|---|
(niederer) Offizier {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Gunst GEN.SG in Ordnung bringen gut werden VBN.GEN.SG gut {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} gut {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (niederer) Offizier {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gunst {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | (Orakelterminus) {(ABBR)} Ni {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig 3SG.PRS Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} |
Vs. 8′ ]x‑en‑nu‑um‑⸢ma⸣‑aš DÙ‑u‑wa‑ašmachen:VBN.GEN.SG [
… | DÙ‑u‑wa‑aš | … | |
---|---|---|---|
machen VBN.GEN.SG |
Vs. 9′ ]ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} SISKUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} TEMEŠOpferschaubefund:{(UNM)};
Backe:{(UNM)} SIG₅‑aš(niederer) Offizier:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gunst:GEN.SG;
in Ordnung bringen; gut werden:VBN.GEN.SG;
gut:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gut:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(niederer) Offizier:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gunst:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [
… | ]É | D10 | SISKUR | TEMEŠ | SIG₅‑aš | … |
---|---|---|---|---|---|---|
Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF} | Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | Opfer {(UNM)} rezitieren {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} | Opferschaubefund {(UNM)} Backe {(UNM)} | (niederer) Offizier {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Gunst GEN.SG in Ordnung bringen gut werden VBN.GEN.SG gut {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} gut {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (niederer) Offizier {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gunst {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
Vs. 10′ ] x x‑TUM‑ma‑aš SIG₅‑aš(niederer) Offizier:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gunst:GEN.SG;
in Ordnung bringen; gut werden:VBN.GEN.SG;
gut:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gut:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(niederer) Offizier:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gunst:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x ZAGSchulter:{(UNM)};
Richtigkeit:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Grenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
rechts; günstig:{(UNM)} pí‑[
… | SIG₅‑aš | ZAG | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
(niederer) Offizier {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Gunst GEN.SG in Ordnung bringen gut werden VBN.GEN.SG gut {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} gut {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (niederer) Offizier {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gunst {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | Schulter {(UNM)} Richtigkeit {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS günstig werden 3SG.PRS Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} rechts günstig {(UNM)} |
Vs. 11′ ] ši(u.B.):D/L.SG;
(Orakelterminus):{(ABBR)};
Wasser:{HURR.ABS.SG, STF} zivon dieser Seite:;
Bandwurmfinne(?):{(ABBR)};
Za:GN.D/L.SG;
Zip(p)(a)l(an)ta:{GN(ABBR)};
Ziya:GN.D/L.SG;
Ziplantawiya:{PNf(ABBR)} SIG₅‑aš(niederer) Offizier:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gunst:GEN.SG;
in Ordnung bringen; gut werden:VBN.GEN.SG;
gut:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gut:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(niederer) Offizier:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gunst:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} EGIR‑mahinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP [
… | ši | zi | SIG₅‑aš | EGIR‑ma | NU.SIG₅‑du | … |
---|---|---|---|---|---|---|
(u.B.) D/L.SG (Orakelterminus) {(ABBR)} Wasser {HURR.ABS.SG, STF} | von dieser Seite Bandwurmfinne(?) {(ABBR)} Za GN.D/L.SG Zip(p)(a)l(an)ta {GN(ABBR)} Ziya GN.D/L.SG Ziplantawiya {PNf(ABBR)} | (niederer) Offizier {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Gunst GEN.SG in Ordnung bringen gut werden VBN.GEN.SG gut {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} gut {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (niederer) Offizier {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gunst {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | hinter D/L_hinter POSP wieder ADV hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} | ungünstig werden 3SG.IMP |
Vs. 12′ ]x x x SIG₅‑aš(niederer) Offizier:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gunst:GEN.SG;
in Ordnung bringen; gut werden:VBN.GEN.SG;
gut:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gut:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(niederer) Offizier:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gunst:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} pí‑[
… | SIG₅‑aš | |||
---|---|---|---|---|
(niederer) Offizier {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Gunst GEN.SG in Ordnung bringen gut werden VBN.GEN.SG gut {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} gut {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (niederer) Offizier {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gunst {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
Vs. 13′ ]x MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} SIG₅‑aš(niederer) Offizier:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gunst:GEN.SG;
in Ordnung bringen; gut werden:VBN.GEN.SG;
gut:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gut:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(niederer) Offizier:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gunst:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [
… | ME | SIG₅‑aš | … | |
---|---|---|---|---|
hundert QUANcar Wasser {(UNM)} setzen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} nehmen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} | (niederer) Offizier {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Gunst GEN.SG in Ordnung bringen gut werden VBN.GEN.SG gut {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} gut {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (niederer) Offizier {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gunst {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
Vs. 14′ ]SIG₅‑dugut werden:3SG.IMP [
… | ]SIG₅‑du | … |
---|---|---|
gut werden 3SG.IMP |
Rs. 1 ] x x [ ] NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP ni(Orakelterminus):{(ABBR)};
Ni:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} GÙBlinke Seite:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
Linksheit:{(UNM)};
linker:{(UNM)} x[
… | … | NU.SIG₅‑du | ni | GÙB | ||
---|---|---|---|---|---|---|
ungünstig werden 3SG.IMP | (Orakelterminus) {(ABBR)} Ni {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | linke Seite {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS Linksheit {(UNM)} linker {(UNM)} |
Rs. 2 ] x‑TUM SIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)} NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP ni(Orakelterminus):{(ABBR)};
Ni:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [
… | SIG₅ | NU.SIG₅‑du | ni | … | |
---|---|---|---|---|---|
(niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP Gunst {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS gut {(UNM)} | ungünstig werden 3SG.IMP | (Orakelterminus) {(ABBR)} Ni {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
Rs. 3 ] x‑TUM SI×SÁ?ordnen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
ordnen:3SG.PRS;
ordnen:3SG.PRS.MP NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP [
… | SI×SÁ? | NU.SIG₅‑du | … | |
---|---|---|---|---|
ordnen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ordnen 3SG.PRS ordnen 3SG.PRS.MP | ungünstig werden 3SG.IMP |
Rs. 4 ]‑aš a‑ra‑aḫ‑zé‑〈na〉‑ašumliegend:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} NU.SIG₅‑duungünstig werden:3SG.IMP [
… | a‑ra‑aḫ‑zé‑〈na〉‑aš | NU.SIG₅‑du | … | |
---|---|---|---|---|
umliegend {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} | ungünstig werden 3SG.IMP |
Rs.5 ]‑TUM še‑na‑aḫ‑ḫaFalle:{ALL, VOC.SG, STF} SIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)} x [
… | še‑na‑aḫ‑ḫa | SIG₅ | … | ||
---|---|---|---|---|---|
Falle {ALL, VOC.SG, STF} | (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP Gunst {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS gut {(UNM)} |
Rs. 6 ]‑TUM 1ein:QUANcar MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} SIG₅‑aš(niederer) Offizier:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gunst:GEN.SG;
in Ordnung bringen; gut werden:VBN.GEN.SG;
gut:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gut:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(niederer) Offizier:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gunst:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [
… | 1 | ME | SIG₅‑aš | … | |
---|---|---|---|---|---|
ein QUANcar | hundert QUANcar Wasser {(UNM)} setzen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} nehmen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} | (niederer) Offizier {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Gunst GEN.SG in Ordnung bringen gut werden VBN.GEN.SG gut {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} gut {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (niederer) Offizier {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gunst {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
Rs. 7 ]‑aš tu‑ut‑tu‑daMitleid haben(?):LUW.3SG.PST;
gnädig sein:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
(Gefäß):INS SIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)} x [
… | tu‑ut‑tu‑da | SIG₅ | … | ||
---|---|---|---|---|---|
Mitleid haben(?) LUW.3SG.PST gnädig sein {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} (Gefäß) INS | (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP Gunst {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS gut {(UNM)} |
Rs. 8 ]ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR‑LUMGott:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Gott:{(UNM)} GIŠzu‑x [
… | ]É | DINGIR‑LUM | … | |
---|---|---|---|---|
Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF} | Gott {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Gott {(UNM)} |
Rs. 9 ]TEMEŠOpferschaubefund:{(UNM)};
Backe:{(UNM)} ni(Orakelterminus):{(ABBR)};
Ni:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [
… | ]TEMEŠ | ni | … |
---|---|---|---|
Opferschaubefund {(UNM)} Backe {(UNM)} | (Orakelterminus) {(ABBR)} Ni {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
Rs. 10 ]SIG₅‑aš(niederer) Offizier:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gunst:GEN.SG;
in Ordnung bringen; gut werden:VBN.GEN.SG;
gut:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gut:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(niederer) Offizier:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gunst:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ni(Orakelterminus):{(ABBR)};
Ni:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [
… | ]SIG₅‑aš | ni | … |
---|---|---|---|
(niederer) Offizier {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Gunst GEN.SG in Ordnung bringen gut werden VBN.GEN.SG gut {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} gut {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (niederer) Offizier {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gunst {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | (Orakelterminus) {(ABBR)} Ni {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
… | 1? | … |
---|---|---|
ein QUANcar |
Rs. 12 ]NU.SI[G₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)}
… | ]NU.SI[G₅ |
---|---|
ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig 3SG.PRS Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} |
… | … | ||
---|---|---|---|
Rs. 14 NU.SIG₅‑⸢du⸣ungünstig werden:3SG.IMP [
NU.SIG₅‑⸢du⸣ | … |
---|---|
ungünstig werden 3SG.IMP |
… | |
---|---|
Rs. 17 NU.SIG₅‑d[uungünstig werden:3SG.IMP
NU.SIG₅‑d[u |
---|
ungünstig werden 3SG.IMP |